How to go to Bocas del Toro : by plane or night bus ?

Bocas del Toro is one of Panama’s paradises, but fortunately, it’s not the only one, San Blas can also have that adjective.

Lorsque nous avons planifié notre voyage au Panama, l'un des points qui nous a fait le plus réfléchir a été de savoir précisément comment se rendre à Bocas del Toro, que ce soit depuis Panama City ou en profitant de l'itinéraire de voyage.

Et bien sûr, comment sortir et où aller, depuis Bocas del Toro.

Cet archipel paradisiaque est situé à la frontière avec le Costa Rica, mais est assez éloigné, par exemple, de Panama City.

Nous vous présentons ci-dessous les différentes options qui s'offrent à vous pour partir et quitter Bocas del Toro en profitant au maximum de votre temps.

Vols à destination de Bocas del Toro

L'une des options consiste à prendre un vol de Panama City à Bocas del Toro, exactement sur l'île de Colon.

Cette île est le centre de Bocas del Toro, où l'on trouve l'aéroport, des logements, des restaurants, etc.

Cela ne signifie pas que sur les autres îles de cet archipel, il n'y a rien.

Nous avons séjourné à Bastimentos, et je peux vous assurer qu'il y a tout, mais c'était moins rempli de touristes, ce que nous avons apprécié.

Les vols pour Bocas del Toro au départ de Panama City partent une fois par jour, et leurs prix ne sont pas vraiment bon marché, plus de cent euros l'aller.

Vous pouvez consulter ce lien, vols de Panama City à Bocas del Toro.

La durée du trajet est d'environ une heure.

L'aéroport de départ de ces vols est Albrook, également appelé Marcos A. Gelabert.

It is very close to the city’s bus station, of the same name.

Bus de nuit

C'est une très bonne option, et je le dis de première main, puisque nous avons quitté Bocas del Toro en bus de nuit pour Panama City.

Assurez-vous d'apporter une veste, un pull ou un blouson, car l'air conditionné vous fera penser que vous êtes en Sibérie plutôt que dans un pays tropical.

It’s about an 8 hour trip, but since it’s nighttime, you’ll spend a few hours sleeping.

Les bus partent de la ville d'Almirante, mais vous devez acheter vos billets de bus depuis l'île de Colon, dans le Taxi 25.

Je vous conseille de les acheter la veille de votre départ, pour être sûr d'avoir une place.

This option is quite economical, besides saving you a night’s accommodation, it is a 2×1 in all respects.

Les bus à destination/en provenance de Panama City partent/arrivent à la gare routière d'Albrook.

N'oubliez pas de souscrire une assurance voyage si vous vous rendez au Panama.

Nous vous expliquons comment trouver la meilleure assurance voyage pour voyager au Panama, et pour être notre lecteur, vous pouvez profiter d'une réduction 5% en cliquant ici.

Minivan de Boquete à Bocas del Toro

C'est le choix que nous avons fait pour aller de Boquete à Bocas del Toro.

Nous avons essayé de tirer le meilleur parti de notre itinéraire.

Nous avons apprécié la route des quetzals près du volcan Baru.

Nous avons également vu l'un des villages préférés des retraités américains, si vous avez bien entendu.

Il y a quelques années, un magazine américain a mentionné Boquete comme l'une des meilleures destinations pour vivre sa retraite.

Et oui, de nombreux retraités américains y vivent.

En fait, Boquete ressemble à une ville américaine typique, mais avec un accent panaméen.

Hello Travel Panama effectue un départ quotidien le matin de Boquete à Bocas del Toro.

Vous pouvez réserver auprès de votre hébergement la veille.

Et je dois dire que nous l'avons trouvé très confortable, de plus, la durée du voyage était d'environ quatre heures pour arriver à Almirante.

Là, nous avons pris un bateau pour l'île de Colon, le tout géré par Hello Travel Panama, donc, peu de soucis, et prix tout à fait correct.

Les meilleures choses à faire à Bocas del Toro, Panama

Bocas del Toro est un archipel qui se trouve entre la frontière du Panama et du Costa Rica.

Et c'est sans aucun doute l'un des endroits les plus visités du Panama, avec les îles de San Blas, un territoire indigène de Guna Yala.

La vérité est que se rendre à Bocas del Toro peut être un long voyage à bon prix, ou court et très cher.

Mais si vous voulez en savoir plus sur les différentes options pour vous rendre à Bocas del Toro, nous vous le disons dans cet article, Comment se rendre à Bocas del Toro, en avion ou en bus de nuit.

Eh bien, comme je l'ai déjà dit, Bocas del Toro est un archipel composé d'un grand nombre d'îles, donc même si vous pouvez en visiter plusieurs, vous devrez décider laquelle vous allez habiter.

Selon ce que vous recherchez, la fête, l'ambiance ou la tranquillité et la nature, vous pouvez choisir l'île de Colon, qui vous offre la première chose.

Ou une aventure plus tranquille avec la nature en toile de fond sur l'île de Bastimentos.

That doesn’t stop you from moving around using the local means of transport, the boats.

Que voir et faire à Bocas del Toro ?

Les projets sont nombreux et variés, mais étant dans un endroit comme celui-ci, nous avons choisi de voir beaucoup de nature, des plages sauvages, des îles de rêve, une vie marine incroyable, de nous rapprocher de la vie locale et de revivre l'époque des plantations de cacao.

Ciudad Bocas del Toro est la ville principale de cet archipel.

C'est là qu'arrivent les avions de Panama City, si vous décidez d'utiliser ce moyen de transport, ou les bateaux, depuis la ville voisine d'Almirante.

Ainsi, la vie dans la ville de Bocas del Toro est beaucoup plus animée.

Cette ville, qui est divisée par une rue où l'on trouve la plupart des supermarchés, bars, cafétérias et logements, a généralement beaucoup d'ambiance.

And if you go to a quieter island, it’s always a good place to do some shopping, if necessary.

Dans la ville de Bocas del Toro, vous pouvez également trouver une architecture coloniale, et en plus, très colorée.

Although this town doesn’t have much to do with it, it does feature the Governor’s House and Simón Bolívar Park.

Plage Estrella de Mar

Cette plage est célèbre pour les étoiles de mer que l'on peut voir sur son rivage, mais malheureusement, elles sont de moins en moins nombreuses.

C'est principalement parce que de nombreux visiteurs les prennent dans leurs mains, les touchent et les sortent de l'eau.

Par conséquent, leur mort est presque certaine.

Isla Colón

Even though the beach is full of posters warning in different languages about “Do not touch or take out of the water the starfish”, you will see how there are always people who want to take a picture with them.

Sur cette plage, avec un peu de chance, vous verrez des ours paresseux, il suffit d'être attentif et de regarder la cime des arbres.

Bluff Beach

Si vous y allez pendant les mois d'avril à août, vous ne pourrez pas assister au spectacle de la ponte des tortues, car pour ne pas les mettre en danger, cette plage est fermée aux touristes.

Si vous voulez en savoir plus sur l'île de Colon, vous pouvez consulter cet article plus détaillé sur le lieu, l'île de Colon, le centre de Bocas del Toro au Panama.

Île de Bastimentos

C'est l'île où nous avons décidé de rester et de passer la plupart de notre temps à Bocas del Toro.

C'est très calme et agréable, et la nature inonde tout.

D'ailleurs, ce n'est pas une seule île, mais elle est composée de plusieurs.

À tel point que depuis 1988, le parc national de Bastimentos, qui comprend plus de 180 îles alentour, a été créé.

Comment se rendre à Bocas del Toro ?

La richesse de ses coraux et de la vie marine en général est telle ici qu'elle a été protégée avec la création de ce parc.

N'oubliez pas de souscrire une assurance voyage si vous vous rendez au Panama.

Nous vous expliquons comment trouver la meilleure assurance voyage pour voyager au Panama, et pour être notre lecteur, vous pouvez profiter d'une réduction 5% en cliquant ici.

I don’t think you’d ever forgive yourself for coming all the way to Bocas del Toro and not visiting Zapatilla Key.

Ce sont deux îles spectaculaires, encore meilleures que celles qui figurent sur les cartes postales du paradis.

Nous étions sur l'un d'entre eux à faire de la plongée et de la marche.

Ce sont vraiment des endroits spectaculaires.

But the best part wasn’t just that.

Avant d'arriver à Zapatilla Key, nous avons regardé des dauphins nager et jouer et fait de la plongée libre sur l'un des coraux les plus incroyables que j'aie jamais vus.

Ça faisait partie de l'excursion.

Nous avons loué la visite par l'intermédiaire du logement où nous étions à Bastimentos, car c'est le seul moyen d'y accéder.

Mais nous n'étions que les quatre personnes qui étaient là, pas d'excursions avec beaucoup de monde.

Nous avons également écrit un article sur cet endroit, Cayo Zapatilla, un paradis à Bocas del Toro.

Ancienne banque

Old Bank est la ville de Bastimentos, et ce qui est bien, c'est que son atmosphère est 100% locale.

You’ll hardly see, if you see, tourists.

It’s a very good place to go for lunch or dinner, and take a walk.

Les gens sont très sympathiques et il est fort probable qu'ils vous demandent d'où vous venez, etc.

Bastimentos

Mais il est vrai aussi que la population est d'origine antillaise et jamaïcaine, alors peut-être que leur langue, un mélange d'anglais, de français et d'espagnol, n'est pas si facile à comprendre.

Cette ville est également divisée par une rue, très agréable à parcourir.

Leurs maisons sont colorées, et elles ont aussi une touche coloniale.

C'est l'un des endroits où vous réalisez que oui, vous êtes au Panama.

Plage Wizard

À environ 20 minutes de marche le long d'une route luxuriante, et à travers l'île, vous arrivez à Wizard Beach.

It’s wild, and you’re probably lonely there, too.

Il faut regarder les arbres avant d'arriver à la plage, les paresseux vivent très tranquillement et confortablement dans cette zone.

Ils vivent en totale liberté.

This beach is very beautiful and quiet, it’s like a kind of spiritual retreat.

Pour y accéder, il y a un panneau dans le village de Old Bank qui indique le chemin à prendre.

And then you’ll go into a little muddy road, if it’s rained.

Plage de la grenouille rouge

Cette plage est célèbre parce qu'à proximité, et non sur elle, se trouvent les fameuses grenouilles venimeuses, petites, minuscules, mais intimidantes.

Don’t touch them, because their poison is in their skin.

En fait, ce poison était utilisé par les Indiens pour imprégner la pointe de leurs lances afin de tuer leurs ennemis, du moins le disent-ils.

Tu peux voir les grenouilles sur le chemin de la plage.

Mais faites attention où vous mettez les pieds, de peur de marcher sur l'un d'eux.

When you get to the beach, you’ll also see that it’s a bit of a wild beach, but at the end of it, in its most extreme part, there’s a small resort, which takes the charm out of it.

Mais en retour, vous pouvez boire une bière en regardant le coucher de soleil.

Bastimentos

Pour accéder à cette plage, il faut se rendre à l'extrémité droite de Wizard Beach et suivre un chemin qui n'est pas très bien indiqué.

Nous sommes arrivés, bien que nous ayons dû faire une partie du chemin, en marchant sur les rochers au bord de la mer.

Hébergement à Bastimentos

Lorsque nous avons décidé de séjourner sur cette île tranquille, nous avons également cherché un logement calme et spacieux.

Nous avons trouvé l'Ataraxia Guest House, un hébergement désormais géré par un couple belge désireux de retrouver l'endroit qui était.

La maison est une ancienne plantation de cacao, de style colonial, avec d'immenses terrasses, d'où l'on peut voir le coucher et le lever du soleil.

Vous pouvez également profiter du spectacle des colibris qui volent autour de vous pendant que vous prenez votre petit-déjeuner.

Ils récupèrent également toutes les terres dont ils disposent pour devenir autosuffisants, dans la mesure du possible, tant sur le plan alimentaire que sur le plan énergétique.

Une bonne façon de prendre soin de l'île.

Nous avons adoré l'endroit, et le couple nous a donné un coup de main pour toutes les questions que nous avions, tout en nous donnant des informations très utiles sur l'île.

Nous le recommandons vivement.

Si vous voulez voir plus de photos du lieu, les prix et la disponibilité, vous pouvez jeter un coup d'œil au lien suivant, Ataraxia Guest House.

Ou si vous préférez voir d'autres options sur l'île, vous pouvez voir ce lien, Hébergement sur l'île de Bastimentos.

Bocas Del Toro Travel Guide

L'île de Colón, le centre de Bocas del Toro au Panama

Lorsque vous arrivez à Bocas del Toro, et que vous prenez le bateau depuis Almirante, le premier endroit où vous posez les pieds dans ce paradis est l'île Colon.

L'île de Bocas del Toro est l'épicentre de l'archipel, et si vous prenez l'avion depuis Panama City, vous atterrirez ici.

Nous arrivons de Boquete, après environ trois heures de mini bus, en profitant d'un paysage magnifique.

Isla Colon est l'île choisie par de nombreux voyageurs.

Il y a la ville de Bocas del Toro, c'est la zone qui a le plus de logements, et donc les prix sont moins chers que dans d'autres comme Bastimentos, où nous logeons.

Mais elle possède aussi une rue principale pleine de supermarchés où vous trouverez tout ce dont vous avez besoin.

C'est à partir de cette île que vous devez prendre d'autres bateaux pour vous déplacer entre les différentes îles qui composent ce magnifique archipel, Bocas del Toro.

Si vous avez choisi Isla Colón comme lieu de séjour, nous vous indiquons ce que vous pouvez voir et faire sur cette île principale.

Outre la façon de se déplacer vers d'autres îles, il y a quelque chose que vous devez faire oui ou non pour profiter de ce lieu naturel.

Don’t forget that this archipelago is home to the Bastimentos National Park, an authentic marine nature reserve.

Que voir dans l'île de Colon

L'île est d'une taille acceptable, mais il y a des bus locaux qui vous emmèneront partout sur l'île sans avoir besoin de prendre un taxi, sauf si vous êtes pressé.

But hurrying in Bocas del Toro shouldn’t exist.

Ville de Bocas del Toro

Comme je vous l'ai dit un peu plus haut, la ville de Bocas del Toro est le principal centre urbain de tout l'archipel.

Et si vous allez séjourner sur une autre île, je vous conseille de vous procurer de la nourriture, car les autres îles ont à peine quelques magasins pour vous approvisionner.

En outre, les prix seront plus élevés, puisque tout vient d'Isla Colón.

Dans cette ville, les rues sont tracées au stylo à dessin.

Mais où sont les rues où se trouvent les logements, les quais, les supermarchés, les bars, les restaurants, etc.

sont situées dans la première, la deuxième et la troisième rue.

Yes, that’s their name, easy to remember, and impossible to get lost in.

Se promener dans Bocas del Toro, c'est s'approcher des vieilles maisons coloniales.

Aujourd'hui, beaucoup d'entre eux sont peints dans des couleurs vives.

Mais c'est aussi pour se rapprocher d'une population locale originaire des Antilles néerlandaises et de la Jamaïque.

Ils ont leur propre langue, assez complexe à comprendre, puisqu'elle est un mélange d'anglais, de français et d'espagnol.

Nous rencontrons également cette population locale à Old Bank, la ville principale de l'île de Bastimentos.

Dans la ville de Bocas del Toro, l'un des rares endroits présentant un intérêt certain est le parc Simon Bolivar, et le palais du gouvernement, qui se trouvent juste à côté.

Ils sont situés entre les rues Segunda et Tercera.

Ce parc, est l'endroit où de nombreuses camionnettes s'arrêtent pour vous emmener à Bocas del Drago.

Le parc Simon Bolivar est le lieu de rencontre préféré des habitants.

Là, à l'ombre des arbres, ils regardent le temps passer, et surtout les nouveaux habitants de l'île, les touristes.

Sans aucun doute, la ville de Bocas del Toro est un bon endroit pour se promener, faire du shopping et commencer à se mêler à la population locale.

Boca del Drago

Bien que de nombreuses personnes viennent à Boca del Drago avec l'intention de visiter la célèbre plage Estrella de Mar, cette plage et sa tranquillité sont une valeur sûre si vous êtes sur l'île de Columbus.

Nous arrivons en bus depuis la Plaza Simón Bolívar, et après une quarantaine de minutes de traversée de l'île, nous arrivons à la Boca.

Le nom, Boca, pourrait attirer votre attention, eh bien, ce nom n'est pas occasionnel.

On nous en a parlé à Cuba, car il y avait de nombreux endroits où une plage s'appelait La Boca beach.

Il s'avère que son nom est dû à la façon dont la plage est faite et à la façon dont elle est protégée, de sorte qu'elle servait de refuge aux pirates.

Ainsi, les plages portant ce nom ont un passé significatif de piratage (du moins, c'est ce qu'on nous a dit).

Bocas del Toro, must have been a great pirates’ hideout, and the truth is that it doesn’t surprise me, since it’s a maze of islands that are perfect for hiding.

Pour aller de Boca del Drago à Playa Estrella de Mar, il faut suivre un chemin très agréable pendant environ quinze minutes.

Toujours parallèle à la mer.

Plage Estrella de Mar

La plage Estrella de Mar est célèbre pour les étoiles de mer qui se trouvent sur le rivage.

Ils étaient nombreux autrefois, mais la mauvaise habitude des visiteurs de les sortir de l'eau, en plus d'en tuer beaucoup, les a fait reculer.

Il y en a de moins en moins.

It doesn’t matter that the beach is flooded with signs warning in English and Spanish that nobody should touch or take out the starfish, many people still do.

So you know, if you go to this beach, respect the starfish, don’t touch them or pull them out of the water.

Mais faites de même avec tous les autres animaux marins et non marins que vous voyez.

Apart from the starfish, I particularly didn’t like the beach.

It’s narrow and flooded with beach bars.

Il y a deux choses qui ont amélioré mon impression négative sur cette plage, les ours paresseux que nous avons vus dans certains arbres, très près de nous et à basse altitude.

Et un homard bon marché que nous avons mangé.

But other than that, I didn’t like the place.

Bluff Beach

Cette plage est célèbre pour les tortues qui y pondent leurs œufs entre les mois d'avril et d'août.

Pendant ces mois, vous ne pouvez pas aller à la plage pour éviter d'endommager les nids des tortues.

Peu à peu, cette plage, qui s'étend sur plus de cinq kilomètres, est devenue populaire.

Avant, il n'y avait que des tortues et des surfeurs.

Excursion sur l'île de Bastimentos

Depuis l'île de Columbus, vous pouvez vous rendre sur les différentes îles en bateau.

Pour trois dollars, ils vous emmènent en dix minutes au Bastimentos voisin.

C'est là que nous séjournons, et la vérité est que la nature de cette île, ainsi que ses plages, est incroyable.

Sans oublier le village de Old Bank, où vit la population locale.

It’s really worth it, to go at least one day to visit the beaches of Wizard, Red Frog and the Old Bank town.

Dans l'article suivant, nous vous disons tout sur cette île, Bastimentos, la tranquillité et la nature à Bocas del Toro.

Excursion sur l'île de Zapatilla

Zapatilla Island, ou plutôt Zapatilla Cay avec ses deux îles, c'est se rendre sur l'île où a été filmée la première émission de télé-réalité appelée Survivors.

You could feel like Robinson Crusoe if you weren’t the only “castaway” to show up on the island.

Ces îles appartiennent au parc national de Bastimentos, une réserve naturelle qui vise à préserver, et le fait, la faune et la flore.

Contrairement à l'île de Bastimentos, où vous pouvez vous rendre par vos propres moyens, pour aller sur l'île de Zapatilla, vous devrez le faire par le biais d'une excursion.

Cependant, l'excursion vaut vraiment la peine, car vous ferez de la plongée libre dans des endroits où le corail est parfaitement préservé.

Vous verrez des requins chats, des dauphins, des raies manta et des milliers de poissons colorés.

Et sur le chemin du retour, vous pourrez voir des ours paresseux dans les mangroves de l'une des nombreuses îles du parc national.

C'est définitivement un endroit que vous devez visiter, oui ou non.

Nous vous racontons notre expérience dans cette île idyllique de Zapatilla Cay, un paradis à Bocas del Toro.

Hébergement à Bastimentos

Lorsque nous avons décidé de séjourner sur cette île tranquille, nous avons également cherché un logement calme et spacieux.

Nous avons trouvé l'Ataraxia Guest House, un hébergement désormais géré par un couple belge désireux de retrouver l'endroit qui était.

La maison est une ancienne plantation de cacao, de style colonial, avec d'immenses terrasses, d'où l'on peut voir le coucher et le lever du soleil.

Vous pouvez également profiter du spectacle des colibris qui volent autour de vous pendant que vous prenez votre petit-déjeuner.

Ils récupèrent également toutes les terres dont ils disposent pour devenir autosuffisants, dans la mesure du possible, tant sur le plan alimentaire que sur le plan énergétique.

Une bonne façon de prendre soin de l'île.

Nous avons adoré l'endroit, et le couple nous a donné un coup de main pour toutes les questions que nous avions, tout en nous donnant des informations très utiles sur l'île.

Nous le recommandons vivement.

Si vous voulez voir plus de photos du lieu, les prix et la disponibilité, vous pouvez jeter un coup d'œil au lien suivant, Ataraxia Guest House.

Ou si vous préférez voir d'autres options sur l'île, vous pouvez voir ce lien, Hébergement sur l'île de Bastimentos.

Zapatilla Cay – Bocas del Toro

If you’ve heard of Zapatilla Cay, you must know that these two islands are a kind of paradise on earth.

Et depuis l'île Bastimentos à Bocas del Toro, vous pouvez faire une excursion.

And if you haven’t heard of Zapatilla Cay, this place is simply spectacular.

Il y a quelques années, Cayo Zapatilla est devenu célèbre grâce à une émission de télévision, appelée Supervivientes.

Il s'agissait d'une émission de télé-réalité où une série de personnes devaient jouer les Robinson Crusoé sur une île idyllique de la mer des Caraïbes, et ils ont choisi celle-ci.

Eh bien, quand nous sommes arrivés à Bocas del Toro, si une chose était claire pour nous, c'était que nous voulions aller à Zapatilla Key et plonger dans ses eaux pour voir ce qui s'y cachait.

It’s true that diving into the water was basically snorkeling and a bit of deepboarding, which was a lot of fun.

Zapatilla Cay

Cayo Zapatilla fait partie du parc national Bastimentos.

Ce parc national comprend un grand nombre d'îles et d'îlots, dont l'île Bastimentos elle-même, où nous avons décidé de séjourner pendant notre séjour à Bocas del Toro.

Et si ce parc national cache de grands trésors, l'un des plus idylliques est peut-être Cayo Zapatilla.

Nous avons commencé notre voyage vers cette île dans un bateau typique de la région.

Notre premier arrêt était tout près de l'île Bastimentos, pour voir quelques dauphins.

Il est vrai que depuis la jetée de notre hébergement, nous avions déjà vu des dauphins jouer, mais dans ce cas, le groupe était plus nombreux.

Ces dauphins sont généralement toujours dans la même zone, il est donc assez facile de les trouver et de les voir jouer, s'approcher de notre bateau.

Comme il s'agit d'un parc national, ils sont très respectés et les bateaux n'ont pas l'habitude de s'en approcher, donc malgré le caractère invasif de notre présence, ils dérangent le moins possible.

Coral Cay

One of the most spectacular coral sites I’ve ever seen is this Coral Key.

Un endroit rempli de coraux en parfait état, soignés, et avec des milliers de poissons.

Lorsque nous arrivons dans cette zone, nous sautons dans l'eau, masque et tuba prêts à profiter de l'une des activités les plus incroyables de Bocas del Toro, faire du snorkeling et profiter de ce qui se trouve là-dessous, ce qui n'est pas rien.

C'était un véritable spectacle de couleurs.

Des coraux de différentes couleurs, une flore merveilleuse sous la mer, sans oublier les millions de petits poissons colorés.

Certains sont plus gros, d'autres plus petits, mais ce sont de petits poissons après tout.

L'eau était et est immaculée, la visibilité de mètres et de mètres.

I don’t think I’ve ever seen water so transparent.

Pas même en Indonésie.

Sans aucun doute, la plongée avec tuba est l'une des choses que nous avons le plus appréciées lors de notre voyage au Panama.

Arrivée à Zapatilla Key

Comme je l'ai dit au début, Zapatilla Cay est constituée de deux îles.

But they don’t seem to have a specific name for each one.

Ils s'appellent Slipper Key 1 et Slipper Key 2.

Le fait est qu'ils ne sont pas habités, et que personne ne peut y séjourner, donc la conservation des deux est très bonne, très bonne.

Notre clé Zapatilla était le 2.

Quand on s'en approchait, c'était incroyable de voir la couleur de l'eau, on pouvait voir le fond.

Bleu turquoise.

La plage était allongée, avec du sable aussi blanc que de la farine, et des palmiers et encore des palmiers.

Mais il n'y avait presque personne, seulement des touristes venus passer quelques heures dans ce petit coin de paradis.

Right in front of Island 2, there were two mini islets, the closest image to an island with a palm tree and that’s it.

Nager là-bas était un peu difficile à cause du courant, mais ça en valait vraiment la peine.

When we got to Zapatilla Key, we decided to see what was inside the island, to cross it (it’s quite narrow, I must say).

Au début, c'était une route qui nous menait à l'intérieur, mais ensuite une passerelle au-dessus des mangroves n'allait pas nous mener à une plage incroyable.

The catwalk was not in the best of states, so every step, you had to make sure the board didn’t break.

Mais le meilleur était encore à venir.

La plage.

It’s part of the beach surrounding the island, but totally wild.

What’s more, it’s the first time I feel like I’m in a place that could perfectly be the setting for a Robinson Crusoe movie.

A tel point que nous avons trouvé une noix de coco gisant là, et l'avons ouverte en la frappant contre un tronc de palmier tombé.

Nous l'avons bu et mangé comme des naufragés assoiffés et affamés.

Nous avons marché le long de cette plage jusqu'à ce que nous atteignions la zone où se trouvait le bateau dans lequel nous étions venus.

Nous avons remis notre masque et notre tuba et avons nagé autour, jusqu'à ce que nous atteignions les îlots.

Le fort courant était fatiguant, mais l'effort en valait la peine.

Dans cette zone, il y avait pas mal de courant puisque ces deux îles sont la porte d'entrée de Bocas del Toro, après elles, le continent est en Jamaïque.

Loin, très loin.

Donc le courant de la mer ouverte était intense.

Plus de corail et de poisson-chat

Pour retourner à Bastimentos, nous avons fait deux autres arrêts, en plus de l'arrêt pour le déjeuner.

Nous avons atteint une grande zone de corail entre les deux îles.

Nous sommes allés nager autour du corail, et quelque chose s'est produit que nous n'avons ni su ni senti.

Nous avons eu notre deuxième rencontre avec des requins au Panama.

Sur l'île de Coiba, il y avait plus d'une douzaine de requins à pointes blanches qui nageaient en dessous de nous.

Dans ce cas, c'est un requin-chat que nous avons rencontré, mais dès qu'il nous a vus, il s'est enfui.

C'était aussi assez curieux de ressentir le désir d'une rémora.

Oui, je nageais depuis un moment, j'avais l'impression que quelque chose me pinçait la jambe.

Jusqu'à ce que je voie enfin que c'était une rémora.

Pour ceux qui ne savent pas ce qu'est un rémora, c'est un poisson qui s'attache littéralement à d'autres poissons pour être transporté d'un endroit à l'autre.

Allez, la rémora m'a choisi comme moyen de transport, mais c'était seulement pour quelques mètres.

La vérité est que cette zone de corail avait une incroyable biodiversité.

Tant de vie sauvage dans si peu d'espace.

Ce parc national de Bastimentos mérite vraiment ce titre, et d'ailleurs, on est reconnaissant qu'il soit si bien préservé.

DeepBoard à Zapatilla Cay

Once we’re done with the coral we start with the DeepBoard, don’t you know what that is? Well, neither did we until the guy on the boat showed us.

It’s a crescent-shaped board, tied to the boat.

It allows you to dive into the water and enjoy a sense of speed that’s not real.

Voir le fond sous un angle différent, ce qui est aussi très amusant.

Nous l'avons fait en deux groupes pendant à peine quinze minutes, chaque groupe étant composé de deux personnes.

I did it in the second group, and I didn’t imagine, that going so slow the boat, could give that sensation of speed.

As if we were going to fly away, but it was just a feeling, fun, that’s for sure.

Ours paresseux

C'était la dernière activité de la journée, à la recherche d'ours paresseux dans le parc national de Bastimentos.

Cette fois, parmi les mangroves, et comme il semble qu'ils se promènent toujours dans les mêmes zones, là ils nous ont emmenés, et là nous les avons vus.

Cette fois, cependant, ils étaient trop loin pour pouvoir distinguer ce qui se cachait derrière cette boule dans les branches.

The truth is, it wasn’t the best way to see them.

Là où nous avons vraiment bien vu des ours paresseux, c'est sur l'île Columbus, à la plage Star Fish, et à la plage Wizard à Bastimentos.

Ainsi, s'il existe un endroit où vous pouvez voir des paresseux à l'état sauvage, sans que personne ne les dérange et à l'écart du trafic d'animaux, c'est à Bocas del Toro, leur habitat naturel.

Comment se rendre à la clé Zapatilla

Nous sommes allés jusqu'à Zapatilla Key et avons fait toutes ces activités en bateau.

Dans notre logement à Bastimentos, nous avons loué cette excursion.

Les Belges qui gèrent le logement où nous avons séjourné connaissent un garçon qui a un bateau qui est habituellement utilisé pour aller d'une île à l'autre.

Une sorte de bateau-taxi.

Well, it’s this guy who took us and showed us the places we visited.

It was really good, we’d do it again.

Hébergement à Bastimentos

Lorsque nous avons décidé de séjourner sur cette île tranquille, nous avons également cherché un logement calme et spacieux.

Nous avons trouvé l'Ataraxia Guest House, un hébergement désormais géré par un couple belge désireux de retrouver l'endroit qui était.

La maison est une ancienne plantation de cacao, de style colonial, avec d'immenses terrasses, d'où l'on peut voir le coucher et le lever du soleil.

Vous pouvez également profiter du spectacle des colibris qui volent autour de vous pendant que vous prenez votre petit-déjeuner.

Ils récupèrent également toutes les terres dont ils disposent pour devenir autosuffisants, dans la mesure du possible, tant sur le plan alimentaire que sur le plan énergétique.

Une bonne façon de prendre soin de l'île.

Nous avons adoré l'endroit, et le couple nous a donné un coup de main pour toutes les questions que nous avions, tout en nous donnant des informations très utiles sur l'île.

Nous le recommandons vivement.

Si vous voulez voir plus de photos du lieu, les prix et la disponibilité, vous pouvez jeter un coup d'œil au lien suivant, Ataraxia Guest House.

Ou si vous préférez voir d'autres options sur l'île, vous pouvez voir ce lien, Hébergement sur l'île de Bastimentos.

Bastimentos Bocas del Toro

Nous sommes arrivés à Bocas del Toro et l'avons fait à Bastimentos.

Ce n'est pas par hasard que nous avons choisi cette île et pas une autre, comme Colomb.

Bastimentos est une île tranquille, très tranquille, mais en même temps avec des dizaines de plans.

Si vous cherchez à faire la fête, cette île n'est pas le bon endroit, mais Columbus.

Bien qu'elle soit située à moins de dix minutes de bateau de l'île Columbus, l'île Bastimentos s'est avérée être un autre monde, sans rien à voir.

Et le meilleur, c'est la façon dont les logements sont répartis, éparpillés les uns par rapport aux autres, de sorte qu'on a toujours l'impression d'être seul sur l'île, une merveille.

In fact, when you’re at the Isla Colón pier from where the boats leave for Bastimentos Island, you’re asked what accommodation you’re staying in, as each accommodation usually has its own pier.

La nôtre l'était, et atteindre la ferme où se trouvait la maison coloniale dans une ancienne plantation de cacao en cours de récupération, semblait revenir un siècle en arrière.

The truth is that we couldn’t have been better off, the ever-present sea, nature, the colonial environment and nature in its purest form right behind.

Maintenant, vous vous demandez peut-être si l'île de Bastimentos est belle, mais que peut-on y faire ?

Well, we’ll tell you about it later.

Que voir et faire sur l'île de Bastimentos ?

Vous y trouverez tout, des plages, d'autres îles, des mangroves, des plages spectaculaires, la forêt tropicale et la faune comme les paresseux ou la grenouille considérée comme l'animal le plus venimeux de la planète, le Dendrobatidae ou grenouille flèche.

Son nom est dû au fait que les tribus indigènes utilisaient le poison sur leur peau pour mouiller la pointe des flèches qu'ils utilisaient contre leurs ennemis.

Mind you, it’s very small, but it’s a bully.

Ancienne banque

C'est le village de l'île, où sont rassemblés les habitants de Bastimentos.

Ici, la population est d'origine afro-antillaise, principalement de la Jamaïque.

Leur langue habituelle est donc un mélange d'espagnol, d'anglais et de français.

Bien sûr, une mission impossible pour comprendre une phrase, au-delà des simples mots.

Old Bank compte environ 1 500 habitants, dont la plupart doivent être des enfants, puisqu'ils sont tous en train de jouer dans les rues.

And I say the street, because basically it’s a street this town has.

Depuis notre logement, Ataraxia, dans le sud-est de l'île, nous avons pris une quinzaine de minutes sur une route de fortune.

Et quand nous sommes arrivés à la rue principale, cette route de fortune est devenue la rue principale, vraiment curieux.

Les maisons d'Old Bank sont curieuses, beaucoup d'entre elles ressemblent à des maisons coloniales, mais elles ne le sont pas.

Ce qu'ils sont, c'est coloré, très coloré.

Jaune, vert, bleu, rouge, donnant de la joie aux gens.

Actually, for lunch or dinner, it’s the best place on the island.

Il y a plusieurs restaurants très locaux, enfin à Old Bank tout est complètement local, il n'y a presque pas de touristes, avec vue sur la mer et le reste de l'île où vous pouvez profiter d'un bon déjeuner ou dîner pour très peu d'argent.

Sans aucun doute, vous ne pouvez pas quitter Bastimentos sans visiter Old Bank, c'est la vie quotidienne de ses habitants, très amicaux et accueillants.

Plage Wizard

C'est l'une des plus belles plages que nous ayons vues pendant notre voyage au Panama, et la vérité est que nous avons visité beaucoup de plages.

Pour y accéder, il faut emprunter un chemin boueux depuis la Old Bank.

Vous montez et descendez, en regardant la nature prendre le dessus pendant les vingt minutes de votre voyage pour y arriver.

Et c'est là qu'il faut garder un œil sur la cime des arbres, surtout quand on est déjà près de la mer, pour voir les paresseux.

Ils sont là, cachés mais en vue.

It’s amazing to see how they move, little by little.

Their three fingers with those very long nails, their “life is wonderful” face, and their hair full of moss, due to their little and slow activity.

When you get to the beach, it’s quite likely that you’re the only person who enjoys a really wild beach.

Sans aucun doute un endroit où se perdre et où rester pour profiter de la solitude, ou en compagnie de qui vous voulez.

Don’t forget to get travel insurance if you travel to Panama.

Nous vous expliquons comment trouver la meilleure assurance voyage pour voyager au Panama, et pour être notre lecteur, vous pouvez profiter d'une réduction 5% en cliquant ici.

Plage de la grenouille rouge

Vous pouvez imaginer, d'après le nom, que c'est sur cette plage que l'on peut voir ces petites grenouilles rouges hyperpoison.

Well, on the beach you won’t see any, but the road that takes you from Wizard Beach to Red Frog, you’ll see quite a few.

To get to Red Frog Beach from Wizard, you’ll have to go to the far right of the beach, and from there, skirt around.

You’ll see a path, and sometimes that path will disappear.

But you’ll get there.

Nous nous sommes un peu perdus, et finalement nous sommes passés par les rochers sur la rive au lieu de la route.

La route est très belle, très sauvage.

You’re really in a rainforest, in the jungle, and there’s wildlife.

Tu peux voir d'autres grenouilles rouges paresseuses, mais fais attention où tu marches, elles peuvent être là, sous une feuille.

They’re very small, and if you step on them, you kill them.

Ne les touchez pas, car c'est dans leur peau que se trouve le poison.

Lorsque vous arrivez à la Grenouille Rouge, la plage est sauvage, comme le Magicien, mais au bout de celle-ci se trouve une petite station balnéaire.

Au moins, après la route de Wizard, qui prend une vingtaine de minutes, vous pourrez boire une bière fraîche en regardant les Caraïbes.

Parc national Bastimentos

Sur l'île de Bastimentos, le premier parc national a été créé au Panama en 1988.

Ce parc protège plus de 180 îles autour de Bastimentos.

Outre ces îles, il existe également des zones coralliennes de grande valeur environnementale et d'une incroyable richesse marine.

Vous pouvez faire des excursions depuis Bastimentos en bateau jusqu'à Zapatilla Cay, un endroit avec deux îles qui serait l'endroit parfait pour Robinson Crusoé.

À tel point que la première saison de la télé-réalité Survivors y a été tournée.

Et avant d'arriver à Zapatilla Key, nous avons fait un peu de snorkeling à Coral Key, impressionnant.

Nous avons vu des dauphins et aussi un requin chat.

Aller en bateau dans ce parc national de Bastimentos, c'est comme être au paradis.

Hébergement à Bastimentos

Lorsque nous avons décidé de séjourner sur cette île tranquille, nous avons également cherché un logement calme et spacieux.

Nous avons trouvé l'Ataraxia Guest House, un hébergement désormais géré par un couple belge désireux de retrouver l'endroit qui était.

La maison est une ancienne plantation de cacao, de style colonial, avec d'immenses terrasses, d'où l'on peut voir le coucher et le lever du soleil.

Vous pouvez également profiter du spectacle des colibris qui volent autour de vous pendant que vous prenez votre petit-déjeuner.

Ils récupèrent également toutes les terres dont ils disposent pour devenir autosuffisants, dans la mesure du possible, tant sur le plan alimentaire que sur le plan énergétique.

Une bonne façon de prendre soin de l'île.

Nous avons adoré l'endroit, et le couple nous a donné un coup de main pour toutes les questions que nous avions, tout en nous donnant des informations très utiles sur l'île.

Nous le recommandons vivement.

Si vous voulez voir plus de photos du lieu, les prix et la disponibilité, vous pouvez jeter un coup d'œil au lien suivant, Ataraxia Guest House.

Ou si vous préférez voir d'autres options sur l'île, vous pouvez voir ce lien, Hébergement sur l'île de Bastimentos.

A vous de jouer

Maintenant, j'aimerais savoir si vous avez des questions.

Ou peut-être avez-vous des informations à ajouter ?

Quoi qu'il en soit, faites-moi signe dans les commentaires ci-dessous.

A lire également

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *